11. Afrikanische Wallfahrt 2021

Die Wallfahrt wird übers Internet übertragen. Teilnahme ohne Schutzmassnahmen von zu Hause aus möglich. Die Verknüfung wird hier rechtzeitig veröffentlicht.

DE Schutzkonzept Auf der ganzen Wallfahrt Maske tragen. Maske bedeckt Mund und Nase. So werden beim Singen und Beten keine Viren übertragen. Abstand halten. Kein Körperkontakt. Vor dem Essen Hände 30s einseifen. Beim Picknick nur im Sitzen zum Essen und Trinken Maske abziehen. Nur Personen aus dem gleichen Haushalt zusammen essen. Anschliessend Maske wieder anziehen.

FR Concept de protection portez un masque tout au long du pèlerinage. Le masque couvre la bouche et le nez. Cela signifie qu'aucun virus n'est transmis lors du chant et de la prière. Garde tes distances. Aucun contact physique. Savonnez les mains pendant 30 secondes avant de manger. Lors des pique-niques, n'enlevez votre masque que lorsque vous vous asseyez pour manger et boire. Seules les personnes d'un même ménage mangent ensemble. Remettez ensuite le masque.

IG Echiche nchedo yikwasị ihe mkpuchi n'oge njem uka. Nkpuchi na-ekpuchi ọnụ na imi. Nke a pụtara na ọ nweghị nje a na-ebunye mmadụ mgbe ọ na-abụ abụ ma na-ekpe ekpere. Nọgidenụ dị anya. Enweghị kọntaktị anụ ahụ. Aka ncha maka iri atọ tupu iri nri. Na ntụrụndụ, wepụ ihe nkpuchi gị mgbe ị nọdụrụ ala iri ihe na ị drinkụ mmanya. Naanị ndị si n'otu ezinụlọ na-erikọ nri. Mgbe ahụ, tinye ihe nkpuchi ahụ.

EN Protection concept wear a mask throughout the pilgrimage. Mask covers the mouth and nose. This prevents viruses from being transmitted when singing and praying. Keep distance. No physical contact. Soap hands for 30s before eating. At picnics, only take off your mask while sitting down to eat and drink. Only people from the same household eat together. Then put the mask back on.

Wallfahrt nach Einsiedeln am 28. August 2021

Informationen

Interessierte können Sie an Kontaktpersonen in ihrer Region wenden:
Basel:         Susy Mugnes, assunta.mugnes@rkk-bs.ch
St. Gallen: Chika Uzor, chika.uzor@kathsg.ch
Luzern: Williams Kalume, amicos77@hotmail.com

Zürich: Jean-Claude Kalala,  jckalala@bluewin.ch
Neuenburg/Bern Picarine Effa, picaeffa@gmail.com

Fragen / Kontakt

Gesamtkoordination der Wallfahrt:
Marco Schmid, info.africath@yahoo.com

11ème Pèlerinage africain à Einsiedeln 28 Août 2021

Le pèlerinage sera transmis par Internet. Participation sans mesures de protection à la maison possible. Le lien sera publié ici le moment venu.

Informations

Les intéressés sont priés de contacter le responsable régional respectif:
Bâle:     Susy Mugnes, assunta.mugnes@rkk-bs.ch
St-Gall: Chika Uzor, chika.uzor@kathsg.ch
Lucerne: Williams Kalume, amicos77@hotmail.com
Zurich: Jean-Claude Kalala (fr),  jckalala@bluewin.ch
Neuchâtel/Berne Picarine Effa, picaeffa@gmail.com

Questions / Contact

Coordination générale du pèlerinage africain
Marco Schmid, info.africath@yahoo.com

11th African Pilgrimage to Einsiedeln August, 28th 2021

The pilgrimage will be broadcast via the internet. Participation possible from home without protective measures. The link will be published here in the appropriate time.

Informations

For further information, please contact your local coordinator:
Basle:         Susy Mugnes, assunta.mugnes@rkk-bs.ch
St-Gall: Chika Uzor, chika.uzor@kathsg.ch
Lucerne: Williams Kalume, amicos77@hotmail.com
Zurich: Jean-Claude Kalala (fr),  jckalala@bluewin.ch
Neuchâtel/Berne Picarine Effa, picaeffa@gmail.com

Questions / Contact

National coordination
Marco Schmid, info.africath@yahoo.com

Il pellegrinaggio sarà trasmesso via Internet. Partecipazione senza misure di protezione da casa possibile. Il link sarà pubblicato qui in tempo.