1. Information deutsch
2. informations en français (plus bas)

14. afrikanische Wallfahrt nach Einsiedeln

Alle sind eingeladen am 31. August 2024

Am Samstag, 31. August 2023, pilgern die Afrikanerinnen und Afrikaner der Schweiz und Freunde des afrikanischen Kontinents zum 14. Mal zur schwarzen Madonna von Einsiedeln. Alle Interessierten, unabhängig der Herkunft, sind eingeladen teilzunehmen. Es werden etwa 300 Pilgerinnen und Pilger aus allen Nationen Afrikas erwartet. Mehrere afrikanische Chöre werden den Anlass musikalisch untermalen.

Programm

Die Wallfahrt beginnt um 10.30 Uhr mit der Versammlung der Pilgerinnen und Pilger vor der Klosterkirche. Von dort startet der Kreuzweg, der mit Liedern aus verschiedenen afrikanischen Ländern ergänzt wird. Höhepunkt ist die Eucharistiefeier um 12.30 Uhr in der Klosterkirche.

Pick-nick

Die Teilnehmenden sind eingeladen, ein Pick-Nick mitzubringen und dieses nach dem Gottesdienst mit anderen auf dem Schulhof des Klosters zu teilen. Einzelne Regionalgruppen werden auch afrikanische Spezialitäten vorbereiten, und die afrikanischen Chöre werden Lieder aus der Heimat singen.

Bedeutung der afrikanische Wallfahrt

Mit der afrikanischen Wallfahrt können die in der Schweiz lebenden Afrikanerinnen und Afrikaner den Glauben auf ihre Art und Weise zum Ausdruck bringen, und gemeinsam für ihre neue Heimat, für die afrikanischen Länder und ihre Angehörigen beten.

Die Wallfahrt soll aber auch auf die Präsenz der afrikanischen Christen in der Schweizer Kirche aufmerksam machen und die Begegnung mit Einheimischen fördern. Alle Interessierten, unabhängig der Herkunft, sind zur afrikanischen Wallfahrt eingeladen.

Neben Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch werden an diesem Anlass auch Lingala, Igbo, Tygrinna und andere afrikanische Sprachen zu hören sein. Die Hauptsprachen der Wallfahrt sind Deutsch, Französisch und Englisch. Entsprechend wird ein dreisprachiges Wallfahrtsbüchlein vorliegen.

Fragen / Kontakt

koordination der Wallfahrt:
Marco Schmid, info.africath@yahoo.com

14ème Pèlerinage africain à Einsiedeln

tous sont les bienvenus le 31 Août 2024

Samedi, le 31 août 2024, les Africaines et les Africains résidant en Suisse et les amis du continent africain se rendront en pèlerinage pour la 12ème fois à la «Vierge noire» d’Einsiedeln (SZ). Tous les intéressés, indépendamment de leurs origines, sont invités à y participer. Plus de 300 pèlerins originaires de tous les pays africains sont attendus. Plusieurs chœurs africains accompagneront musicalement la rencontre.

Programme

Le pèlerinage s’ouvrira à 10h30 avec la rencontre de tous les pèlerins sur le parvis de l’abbaye d’Einsiedeln. C’est en effet ici que commencera le Chemin de croix avec plusieurs chants des différents pays africains. Le point culminant de la rencontre sera la célébration eucharistique dans l’église de l’abbaye prévue pour 12h30.

Pique-nique

Les participants sont invités à prendre avec eux un pique-nique qui sera partagé au terme de la célébration eucharistique dans la cour de récréation de l’école de l’abbaye. Des groupes régionaux préparent aussi des spécialités culinaires africaines pendant que les chœurs présents chanteront des chansons de leurs pays d’origine.

Le pèlerinage africain à Einsiedeln : De quoi s’agit-il?

Avec le pèlerinage africain, les Africains et les Africaines résidant en Suisse ont la possibilité d’exprimer la foi à leur façon ainsi que de prier ensemble en faveur de leur patrie d’adoption, des pays africains et de leurs familles.

En outre, ce pèlerinage vise l’objectif de rendre le monde attentif à la présence dans l’Église en Suisse de chrétiens qui proviennent du continent africain ainsi que de favoriser la rencontre et la connaissance avec les indigènes. Chaque intéressé, indépendamment de son origine, est chaleureusement invité à participer au pèlerinage africain.

À côté du français, de l’allemand et de l’anglais, on parlera à cet évènement national aussi Lingala, Igbo, Tygrinna et de nombreuses autres langues africaines. Le français, l’allemand et l’anglais seront toutefois les langues principales. Un « livret du pèlerinage » dans ces trois langues sera par conséquent mis à disposition des participants.

Questions / Contact

Coordination du pèlerinage africain à Einsiedeln :
Marco Schmid, info.africath@yahoo.com

---

12. Afrikanische Wallfahrt nach Einsiedeln

Bericht im Einsiedler Anzeiger